Шохей Отани начинает игру питчером, завершает тройной удар на тарелке

Ретт Боллинджер

АНАХЕЙМ – Есть много вещей, которые отличают Шохэя Отани от его сверстников, но самое главное – он единственный питчер в бейсболе, который может помочь своему делу на тарелке.

Единственный двусторонний игрок MLB снова помог себе в матче против «Моряков» в пятницу вечером. Он не показал своих лучших результатов на насыпи, допустив три рана за пять подач без решения, но его элитные навыки удара были продемонстрированы, когда он пошел 3-к-4 с Гомером с двумя ранами и дублем в победа со счетом 5–4 на стадионе «Энджел».

Это был четвертый раз в этом сезоне, когда Отани нанес как минимум три удара в игре, которую он начал на насыпи, что является максимальным показателем для игрока с тех пор, как член Зала славы Уоррен Спан сделал это пять раз в составе «Милуоки Брэйвз» 1958 года.

«Я думал, что он великолепен», - сказал менеджер «Ангелов» Фил Невин. «Его хоумран с двух раундов вернул нас в игру. Так что это действительно впечатляющая ночь. Я знаю, что его количество подач возросло, и именно поэтому он пробежал только пять, но он дал нам шанс на победу, и это все, что вам нужно». можно попросить».

Кроме того, это был третий раз в этом сезоне, когда Отани финишировал на один удар за цикл, выступая в качестве стартового питчера. Ни один игрок в истории NL или AL никогда не начинал игру на насыпи и не достигал цикла.

Отани, впервые в этом сезоне подавший с дополнительным днем ​​отдыха, рано боролся со своей командой, обходя первого нападающего на пяти передачах, прежде чем отдать Гомера с двумя забегами Джареду Келеничу в подметателе 0: 1 в середине поля. плита. Он прошел трех отбивающих и бросил 31 передачу через кропотливую начальную рамку.

"Я уверен, что он бы сказал, что хотел бы вернуть поле Келеничу", - сказал Невин. «Он просто согнулся вдвое в том же месте. Он пытался обойти его с черного хода, но в итоге все закончилось посередине. Я знаю, люди говорят о подметателе, но сколько еще он сегодня бросил, которых даже не тронули? Он просто случайно бросил один через середину».

После этого Отани успокоился и искупил отказ от раннего Хомера, забив одного из своих в третьем матче от аса «Моряков» Луиса Кастильо. Отани полностью свел на нет замену со счетом 1:0 после того, как Кастильо нарушил тайм-таймер. Гомер покинул биту на скорости 182,9 миль в час и преодолел расстояние в 440 футов. Для Отани это был 17-й Хомер в году и второй в качестве питчера.

«Сейчас я чувствую себя очень хорошо за тарелкой», - сказал Отани через переводчика Иппея Мизухару. «Более того, я просто рад, что команда победила».

«Ангелы» вывели Отани вперед с синглом RBI от Луиса Ренгифо в четвертом, но Отани не смог удержать лидерство в своем последнем иннинге. Ему снова повредил контроль, когда он обошёл нападающего под номером 9 Хосе Кабальеро, а затем ударил Хулио Родригеса одним аутом. Сиэтл сравнял счет на сингле RBI от Тай Франса на каттере 3-2, но Отани избежал дальнейших неприятностей, заставив Келеника приземлиться в двойной игре 3-6-3 и завершить иннинг на своей 97-й подаче.

Подпишитесь на нашу ежедневную утреннюю рассылку, чтобы быть в курсе последних актуальных тем, связанных с Высшей лигой бейсбола.

Однако Отани был недоволен тем, как прошла его прогулка.

"Я не чувствовал себя очень хорошо сегодня в целом", сказал Отани, который сдал три пробега на три удара, пять прогулок и хит-бэттер с шестью аутами и имеет 3,32 ЭРА в 13 стартах в этом году. «Это даже больше, чем моя команда, это то, как я двигаю своим телом. Я чувствую, что двигаю своим телом менее эффективно».

Отани сделал дубль от Кастильо в конце тайма, но оказался в затруднительном положении, когда Майк Траут нанес удар и завершил тайм. Отани подошел к тарелке на седьмом месте в поисках тройки, чтобы завершить цикл, но вылетел первым.

«Ангелы» улучшились до 9-4 в старте Отани в этом сезоне и продлили свою победную серию до пяти игр благодаря двухходовому удару Микки Мониака с Кастильо в шестом иннинге.

«Это было великолепно», сказал Мониак. «Я проиграл нагревателю в своих первых двух битах и ​​даже в первых двух подачах этой битой. Так что в этой ситуации я попытался ввести мяч в игру. Это хороший питчер, и он забил пять ранов против Он огромен, и нам придется делать то, что нам нужно, чтобы побеждать в играх».